Denne sæson i The Flash...
- Hvem er du? -Mit navn er Jay Garrick.
Hvor jeg kommer fra, var jeg en farthelt som dig.
Før jeg ankom til jeres verden, kæmpede jeg mod en mand ved navn Zoom.
Han vil gøre alt for at sikre sig, at han er den eneste farthelt.
I hvilken som helst verden.
Glem det aldrig. Jeg er den hurtigste mand i live.
Indimellem får jeg nogle fornemmelser.
Cisco? Hvad så du?
Jeg så Jay. Han er Zoom.
Hvem er manden med jernmasken?
Du ville ikke tro mig, hvis jeg sagde det.
Hvad siger du så til, hvis du og jeg giver det en chance?
Det vil jeg gerne.
Jeg har altid målt min succes på, hvor mange ofre jeg har haft.
Men nu tror jeg, jeg vil tælle, hvor mange Jorde jeg erobrer.
Jord-Z, der flækker midt over.
Sig ikke, jeg så verdens undergang.
Far? Nej!
Og dette vil gøre dig til mig.
Jay! Nej!
Nej!
Far.
Far. Kig på mig.
Kig på mig. Far, forsvind ikke igen. Ikke igen.
Far! Kom nu. Det er okay.
Nej. Far...
Nej. Far.
Jeg sagde, at familie var en svaghed.
Du føler vreden, ikke, Flash?
Men nu er vi den samme.
Nej!
Sådan, Flash!
Brug din vrede!
Ligesom jeg gjorde.
Jeg har dig, Zolomon.
- Jeg har... -Barry, tag imod din vrede!
Dræb mig!
Lad mig gøre det for dig.
Så tæt på, Barry.
Endnu en tids-rest.
Barry, der kunne være to af dig.
Du skal være villig til at dræbe dig selv.
Ja. Du er næsten klar.
"...og trøst os i dag med dit løftes ord,
"når vi returnerer vores broder til jorden,
ÆGTEMAN D OG FAR
ELSKET KONE OG MOR
"og efterlad os med håbet om, at vi en dag mødes igen."
Min fars...
Jeg kan ikke gøre det lige nu.
Det er okay, Barry.
Henry Allen.
Henry led to store tab i livet.
Han mistede sin kone, Nora, og han mistede Barry.
Han led under skyldfølelse, skændsel, latterliggørelse, skam
og alt, der følger af at blive beskyldt for en forbrydelse, han ikke begik.
Henry Allen var beviset på,
at kærlighed kan føre en gennem de mørkeste dage.
Og at kærlighed vil holde ham i live i alle vores hjerter.
Jeg finder ham, far.
Jeg lover, jeg vil tage det fra ham, som han tog fra dig.
Hej.
- Hej. -Jeg tænkte, du skulle spise noget.
- Jeg er ikke sulten, men tak. -Her.
Barry...
Jeg anede ikke, du var Flash.
Det, du gjorde for mig,
alt det, du har gjort for alle,
hele denne by...
Og nu dette med din far og Zoom.
Det gør mig ondt.
Tak, Wally.
Hvis du har brug noget, så bare sig til.
Okay.
Venner, Zoom er stadig derude.
Vi skal komme på en plan.
Han kan åbne brud til Jord-2.
Hvis han kan gøre det,
hvad ellers kan han så, vi ikke kender til?
Efter han dræbte sin tids-rest,
sagde han, jeg var "næsten klar."
-"Næsten klar" til hvad? -Jeg ved det ikke.
En klassisk psykopat.
Hvorfor siger de aldrig, hvad de vil gøre?
Vi skal også finde ud af,
hvorfor jeg bliver ved med at vibe, at Jord-2 rives itu.
Seriøst.
Det er, som om jeg ser Transformers i 4D,
men ti gange mere realistisk.
Og meget bedre skuespil.
Hvis du kan vibe fremtiden,
skal vi stoppe Zoom, før det sker.
Jeg vil have lidt frisk luft, okay?
Jeg tager mig af det.
Da jeg var i hastighedskraften,
føltes det, som om jeg endelig var okay med hendes død.
Ved ikke at redde hende, dajeg rejste tilbage.
Og så i det øjeblik,
hvor jeg endelig er i stand til at komme videre,
bliver min far taget fra mig.
Hvordan skal jeg finde fred med det?
Jeg ved det ikke, Barry.
Du skal finde en måde at gøre det,
ellers ødelægger det dig.
Jeg savner ham allerede så meget.
Zoom.
Barry, nej!
Dårligt tidspunkt, Flash?
Jeg ville give dig tid til at sørge.
- Det slutter nu. -Ikke endnu.
Der er altid mere at tage, Barry.
Du holder dig fra dem.
- Det er helt op til dig. -Hvad?
Da vi mødtes første gang,
sagde jeg, at Zoom ville være den bedste.
Du vidste bare ikke, jeg talte om mig selv.
Handler det om det?
Et kapløb, Barry, mellem dig og mig,
for at finde ud af, hvem der er hurtigst.
Vinder du, er det slut, og du bliver helten.
Jeg løber ikke om kap med dig.
Så er din far ikke den eneste, du elsker,
som jeg tager fra dig.
Tænk over det, Flash,
jeg vil bare vide, hvem der er den hurtigste
i alle verdener.
Jeg venter.
Vil Zoom løbe om kap med dig?
Han er besat af at være den bedste.
Hvorfor skal vi stole på ham?
Han vil bare løbe om kap.
Det giver faktisk mening
på en fuldstændig sindssyg måde.
Det kan ikke være alt, han vil.
Det er det ikke.
Magnetaren, der udvikles af Mercury Labs,
det kan fungere som en pulsar.
Hvad er en pulsar?
Det er en kraftforstærker
med en magnetisk roterende kerne,
der nemt kan gøres til et våben.
Det er slet ikke farligt.
Det er det, der sker med Jord-2.
Det der sker, er på grund af den maskine.
Er den kraftfuld nok til at ødelægge en planet?
Mere end bare en planet, hvis den har den rette kraftkilde.
- Som hvad? - Som mig.
Det er derfor, han vil løbe om kap.
Han vil høste energien, jeg skaber, når jeg løber.
Han vil høste energien fra jer begge.
Da Jay fangede mig,
sagde han, at han målte sin succes
ved at tælle antallet af sine ofre.
Men nu ville han måle den
ved at tælle antallet af Jorde, han har erobret i stedet.
Han vil ikke bare ødelægge Jord-2,
han vil ødelægge alle andre planeter i multiverset.
- Hvor mange er der? -Uendeligt antal.
Kan han gøre det?
Hvis han kan skabe et brud til Jord-2 alene...
Så kan han komme til alle.
En puls til at ødelægge dem alle.
Jeg har ikke noget valg.
Jeg må løbe om kap med ham.
Jeg skal vinde.
Barr.
Løb ikke om kap mod ham.
- Det er ikke så nemt. - Jo, du siger bare "nej. "
Vi finder en måde at stoppe ham, sammen, som vi altid gør.
Og gøre hvad, Joe?
Vente på, han slår en anden ihjel?
Wally? Iris? Dig?
- Nej. Glem det. -Han skal bruge dig, Barr.
Din fart er nødvendig for hans plan.
Vi har fordelen her.
Jeg skal bare slå ham, Joe.
Det redder multiverset.
Hele byen, jer alle.
Jeg vil ikke lade endnu en, jeg elsker, dø, når jeg kan forhindre det.
Det handler ikke bare om at løbe om kap med Zoom, vel?
Du vil dræbe ham.
Selvfølgelig vil jeg dræbe ham, Joe!
Jeg vil meget mere end at dræbe ham,
han skal lide for alt det, han har gjort.
- Og det kommer han til. -Kom nu, Barr.
Tænk over det, du siger.
Jeg skal være villig til at gøre, hvad der skal til.
Jeg løber om kap med ham, om du vil det eller ej.
Og jeg kan ikke tale dig fra det?
Ikke denne gang.
Så er jeg også ked af det.
Hvad?
Hvad laver du?
Hvorfor har I sat mig herind?
Fordi du er for vred lige nu.
Du kan ikke løbe om kap med ham.
Uden en plan... Vil du tabe.
At holde mig herinde får alle slået ihjel.
Jeg er den eneste, der kan stoppe ham, det ved I.
Løber du om kap med Zoom på hans betingelser,
taber du.
Det er ikke jeres beslutning!
Det er det denne gang.
Vi traf den sammen.
Hvad?
Jer alle?
Jeg var i tvivl, det var 60-40 i starten...
Ramon ...
Ja, det er vores alles beslutning.
Kom nu.
Allen.
Allen. Det er for dit eget bedste.
Gør det ikke.
Venner, kom nu. Iris?
Cisco, kom nu, mand.
I skal lade mig... I skal lade mig stoppe ham!
I skal lade mig...
Gjorde vi det rette her?
Ja, vi gjorde.
Er du okay, Joe?
Det var bare lidt sværere, end jeg forventede.
Ja, at låse Barry inde,
det var den nemme del.
At bruge vores plan om at besejre Zoom uden Barry,
det bliver den svære del.
Det bliver nemmere, når vi ved, hvor han er, Ramon.
Rolig nu, jeg arbejder på det.
Arbejd hårdere.
Sådan. Han er i industriparken på Leawood.
- Giv mig fem. -Ja.
Det er ægte nørd-kærlighed.
Snow, hør her,
alle vil forstå, hvis du ikke vil være med til det.
Jay er måske et monster, men der er et menneske derinde.
Jeg har nået den del af ham før, jeg kan gøre det igen.
Jeg vil stoppe ham, Harry. Endeligt.
Ramon.
Lad os gå gennem planen igen.
Okay. Caitlin distraherer Jay,
så du og Harry kan slå ham med støvlen.
Cisco åbner bruddet, og vi skubber ham igennem det.
Jeg afvæbner magnetaren.
Ødelægger magnetaren,
-redder multiverset. -Redder multiverset.
Vi skal være enige.
Vi traf alle beslutningen sammen,
så hvis noget går galt, holder vi os til den.
Lad os komme i gang.
OVERVÅGNINGSSYSTEM
- Hej- .Hej-
Hvad er der galt?
Jeg har bare tænkt. Hvad er det næste?
Hvad er det næste? Vi stopper Zoom.
Ja, jeg...
- Jeg mener efter det. -Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke tænkt over det.
Det ved jeg, du ikke har.
Jeg har bare tænkt meget over det.
Jeg kan se, hvordan du er med alle her.
Caitlin og Cisco, Iris og Joe.
Barry.
Specielt Barry.
Du holder af dem. Meget.
Men mine venner er alle tilbage på vores Jord.
Det, jeg siger, er, at når alt dette er forbi,
vil jeg tilbage og leve mit liv.
Men hvis du skal blive her, så du kan leve dit igen,
forstår jeg det.
- Jeg forstår, det er okay... -Jeg...
Nej, far, at se dig være glad...
Det er alt, jeg har ønsket for dig.
Okay. I position.
Forstået. Vi har dig.
Okay, Snow, er du klar?
Så klar, som jeg kan være.
Cisco, er du okay?
Definér "okay."
Ramon, du skal nok klare det.
- Snow, når du er klar. -Okay.
Du kan godt.
Så kører vi.
Jay?
Caitlin-
Jay!
Hvordan fandt du mig?
Dr. McGee sagde, magnetaren blev stjålet.
Jeg vidste, det måtte være dig,
så jeg sporede dig hertil.
Jeg sporede dig hertil, Jay, ingen andre ved det.
Jeg sagde, hvis du forlod mig...
Hvis jeg forrådte dig, ville du ikke vise nåde. Det ved jeg.
Jeg vil forklare dig, hvorfor jeg gjorde det.
Vær sød, Jay.
Tal.
Godt arbejde, min pige.
Lok ham mod dig.
Jeg begik en fejl.
Jeg er ked af, jeg forlod dig.
Men du skal forstå,
at det du sagde til mig,
at der var en mørk side i mig, at jeg var...
At jeg var mere som Killer Frost, end jeg vidste.
Det ville jeg ikke acceptere.
Jeg prøvede at lukke mørket inde.
Men du vidste, det var en del af mig.
Og du er den eneste, der gjorde det.
Og nu er jeg klar til at acceptere den, jeg virkelig er.
Cisco, vær klar.
Jeg er ked af, jeg sårede dig.
Men nu vil jeg var den, som kun du kender.
Lad mig prøve, Jay.
Et skridt til.
Jeg vidste, du ville komme til fornuft.
Men det er for sent.
Nu! Ramon!
For pokker!
Bedøv ham!
Pistolen er gået i baglås!
Det virker.
Far!
Så du min far?
Nej, viben forandrer sig.
Det er, som om min hjerne skifter kanal.
De må være i bevægelse, derfor er viben usikker.
Bliv ved med at prøve?
Har du slukket magnetaren?
Nej, vi kan ikke røre den.
Hvis vi prøver at røre eller flytte den,
er planeten færdig.
Iris.
Hvad er der galt?
Zoom tog far.
Hvad? Hvordan?
Vi prøvede at skubbe Zoom gennem bruddet,
men han tog Joe med sig.
Hvor er Barry? Gik han efter ham?
Han er ikke med os. Han er i en celle...
Prøvede I at stoppe Zoom alene?
En lang historie.
Vi skal have ham tilbage.
Wally, før Zoom tog far,
var vi alle enige om, at hvis vi fjernede ham fra Jorden,
ville vi lukke bruddene,
og vi ville aldrig åbne dem igen
under nogen omstændigheder.
Hvorfor ville I gøre det?
Nej, det kommer ikke til at ske.
Vi gik alle med til det.
- Jeg gik ikke med til det! -Wally.
Iris, jeg har allerede mistet min mor. Hvis far...
Jeg"-
Barry har mange fædre, jeg kan dræbe.
Hvis du vil dræbe mig, så dræb mig.
Det er lige meget, du løber ikke om kap med nogen.
Joe, du kender Barry bedre end det, du har opdraget ham.
Han siger ja, hvis han tror, han kan redde dig.
Ikke denne gang.
Det har jeg sikret mig.
Hvem er det?
Det vil bare forvirre dig.
Prøv.
Jeg fik min fart på samme måde som Barry.
Da jeg blev ramt af det mørke stof og elektricitet,
blev jeg ti! Zoom, den hurtigste i live.
Det tog ikke længe, før jeg havde denne Jord i knæ.
Men det var ikke nok.
Jeg ville have mere.
Jeg ville være hurtigere.
Så jeg skabte et hastighedsstof.
Hastighed-9.
Jeg blev hurtigere, end jeg troede, var muligt.
Hurtig nok til at bryde den dimensionelle barriere,
hurtig nok til at løbe til andre universer, andre Jorde.
og en dag, på en af de andre Jorde,
opdagede jeg ham.
Er han en anden speedster?
Ja, det kan man sige.
Det var på det tidspunkt, jeg opdagede noget andet også.
AI den H-Q, jeg havde skudt ind i mit system,
havde en lille bivirkning.
Det gjorde dig dødeligt syg.
Jeg ledte efter en kur. Jeg prøvede alt.
Jeg prøvede endda at manipulere hastighedskraften.
Men hastighedskraften...
Den kan ikke lide, man bryder reglerne.
Den har sendt dens håndlangere efter mig lige siden.
Så du tog ham med for at stjæle hans fart.
Jeg prøvede, men det virkede ikke.
Men så delte himlen sig, og jeg så Barry.
Og så stjal jeg hans hastighed.
Jeg vandt.
Jeg brød hastighedskraftens regler.
Hvorfor beholder du ham så?
Et trofæ.
Og en ide til morskab, jeg fik.
Jeg blev træt af at være skurk.
Så jeg ville også være helten.
Jeg lånte hans navn.
Jay Garrick.
Ved du, hvad der bliver godt?
Efter jeg slår Barry i kapløbet
og beviser, jeg er den hurtigste på alle Jorde,
vil han rådne op i et bur, som det Jay er i nu.
Og så har jeg en Flash fra to verdener til at holde mig selskab.
Alle går amok, når de finder ud af, jeg gjorde det,
men jeg er ligeglad.
Vi skal bruge din hjælp, Barry.
SIKKERHEDSSYSTEM ALARM
Barry er ikke...
- I sin celle mere. -Wally!
Jeg ville ikke bare stå og lade det ske.
Lod I ham tage Joe? Hvad fanden tænkte I?
Allen, der var ikke noget, vi kunne gøre.
I kunne have ladet mig løbe om kap!
Allen, du skal ikke løbe om kap med Zoom!
Hvad vil du gøre? Bedøve mig igen?
Frist mig ikke.
Jeg ved, I indgik en pagt om at holde Zoom på Jord-2,
men I gjorde det uden mig og Wally.
Det har I ikke lov til!
Barry, se dig selv. Du er ikke okay.
Cisco, min far blev dræbt for øjnene af mig!
Ved du, hvordan det føles?
At se en, man elsker, dø? Ja, det gør jeg.
- Cait... -Hør her, Barry,
jeg ved, hvor kold og sur og fjern, det kan gøre en.
Men da det skete for mig, var det dig, der talte mig til fornuft.
Du bad mig stoppe og trække vejret.
Og det er alt, vi beder dig om nu.
Jeg siger jer, jeg er okay.
Virkelig? Er du okay?
For det virker til, du vil mere end at stoppe Zoom.
Det virker til, du vil have hævn.
Hvis det er årsagen, Allen, så taber du.
Hør her, venner, jeg...
I tror måske ikke, jeg kan.
I tror måske, jeg er for vred, men vi løber tør for tid.
Jeg skal slå ham, og det gør jeg,
med eller uden jeres hjælp.
Hvad bliver det?
Hvordan fungerer det?
Det er samme måde, vi tog Iris med i hastighedskraften.
Harry gør som Frankenstein, du holder min hånd, og jeg viber dig dertil.
Lad os gøre det.
Jeg gør det.
Sig hvornår og hvor, og jeg kommer.
Cisco kan få folk ind i sin Vibe.
Der er én betingelse. Vi får Joe tilbage.
Hvis han er såret, er det slut.
Jeg kommer med ham.
Men jeg løslader ham ikke, før efter kapløbet.
Aftale?
Aftale.
Jay er måske skør, men sikke et sted.
Du har hele holdet med, hva'?
Jeg bebrejder dig ikke.
- F an -Wally.
Det bliver noget af et show.
Lad ham gå.
Efter vi har løbet om kap.
Drop det. Vi ved, du vil føre strøm til magnetaren,
så du kan ødelægge multiverset.
Flot, I har regnet det ud.
Næsten.
Jeg vil ikke ødelægge det hele.
Jorden er multiversets centtrum.
Det er adgangspunktet til alle andre jorde.
En transdimensionel chokbølge og...
Det efterlader kun vores Jord. Hvor generøst af dig.
Jeg skal hænge min kutte et sted.
I skal nok til at sige farvel.
Bare rolig, jeg redder jeres far.
Nej, du redder vores far.
Tag tilbage til S.T.A.R. Labs.
Vi skal ingen steder.
Du har øjne og ører lige her.
Enten slipper han fri, ellers dør vi sammen.
Vi tror på dig.
Vent.
Barm
nak ham.
Hvad er reglerne?
En omgang indenfor denne ring
vil producere cirka en gigawatt energi.
Jeg skal bruge over 500 til magnetaren.
Når den er fuld, vinderjeg.
For den kan ikke stoppes.
For at slå dig, skal jeg stoppe dig, før det sker.
Ja, det er simpelt.
Men hvis du beslutter, du ikke vil løbe længere,
er gamle far nummer to en død mand.
Ligesom din lille fanklub.
De er ikke min fanklub,
de er årsagen til, jeg løber.
Årsagen til, jeg slår dig.
Lad os se, hvad du er lavet af, "Flash."
Bare sig til, Zoom.
Løb, Barry. Løb!
Han oplader magnetaren.
Kom nu, Barry, hal ind.
- Hvem af dem er Barry? -Dem begge.
- Han har lavet en tids-rest. -Tids-rest!
- Løb, okay? Løb! -Hvordan.._
Jeg forklarer senere!
En tids-rest.
Du stjal mit trick, Flash.
Men det er for sent.
Farvel, multivers.
Hvad laver tids-resten?
Han skaber sin egen puls.
Hvorfor skulle han det?
For hvis den er ude af takt, vil den modvirke den der.
Det kan hans krop ikke klare!
Hvad sker der så?
Han dør.
Nej!
Gør det.
Du er en helt, Barry. Du kunne ikke dræbe mig før.
Du dræber mig ikke nu.
Det behøver jeg ikke.
Løb du tilbage i tiden og lavede en kopi af dig selv?
Stort set, ja.
Det kaldes en tids-rest.
Det er ikke noget, jeg kan gøre hver dag,
men jeg skulle trække tids-genfærdene ud af hastighedskraften,
og jeg håbede, de ville være mere sur
på Zoom end på mig.
Ser jeg sådan ud, når de taler om videnskab?
Ja.
Bare rolig, Wally, det bliver nemmere at forstå.
Hvordan fungerer det?
På samme måde som for Zoom.
Jeg løb tilbage i tiden, før jeg tog af sted.
Det er den eneste måde, jeg kan være to steder.
Så tids-resten er stadig dig.
- Ja. -Men han døde.
Jeg"-
Han var villig til at ofre sig for os alle.
Så meget elskede han os.
Ved I hvad, vi... Vi glemmer det.
Barry, jeg er glad for, du er okay.
I kamp...
- Her. -...skal du vælge våben med omhu.
Nogle folk vælger en pistol, jeg vælger en Phillips.
- Skruetrækker. -Du er så bestemt...
Ramon, gider du lige? Har du ikke brugt et værktøj før?
- Jeg arbejder med et nu. -Er du klar?
En, to, og...
Jeg ved ikke, hvad der er mest irriterende,
at være i den ting, eller høre på jer skændes om det.
Du er...
Jeg er Jay Garrick.
Den rigtige Jay Garrick.
Hvad?
Undskyld.
Barr.
Han ligner ham bare. Han ligner min far, Joe.
Jeg kan ikke tro det. Min far sagde...
Han fortalte, at hans mors pigenavn var Garrick!
Jeg troede bare ikke, det betød...
- Jeg troede ikke, det betød... -Så, Barr.
Det ved han ikke.
Han ved ikke, han er din fars dobbeltgænger, okay?
Skal jeg fortælle ham, du måtte gå?
Nej.
Er du sikker?
Ja, jeg skal bare bruge et øjeblik.
Det skal nok gå.
- Derfor ville han ikke. -Ja.
- Det er smart, fordi... -Ja, der er den.
Grunden til, du ikke havde dine kræfter,
er fordi, der var en dæmper i masken. Kan du se?
Jeg vil aldrig se den igen.
Så dine kræfter er tilbage.
Jeg kan se, Jay, undskyld, Hunter, også tog dit farveskema.
Han tog meget, der var mit.
Undtagen den. Den er hans.
Han sagde, den var hans fars fra krigen.
Ironisk nok, på vores Jord,
stod den hjelm for håb.
- Gjorde den? -Ja.
Måske kan jeg fortsætte den forståelse.
Tage noget fra ham for en gangs skyld, gør det til mit eget.
Den klæder dig.
Tak, fordi I reddede mig fra Zoom.
Særligt dig, Flash.
Det var så lidt, Flash.
Nu skal jeg bare finde hjem.
Og hvor er det?
Jeg tror, I kalder det Jord-3.
Jeg kan få dig til Jord-2.
Min datter og jeg kan hjælpe med resten.
Kan vi?
Ja, vi kan.
Vi skal hjem.
Okay.
Snow, du er en fantastisk videnskabsmand,
men en endnu bedre person.
Få mig ikke til at græde, Harry.
Det har jeg gjort nok allerede.
- Kriminalbetjent Joe West. -Harry.
Du har nogle gode børn, pas på dem.
I lige måde. Pas på din smukke pige.
Javel, hr.
Farvel.
Jeg er en bedre mand, end jeg var, da jeg ankom,
og det er på grund af dig.
Jeg er heller ikke den samme.
Vær ikke overrasket, hvis jeg projicerer mig over til Jord-2
en gang i mellem for at smide med dine ting på kontoret.
Jeg vil også savne dig, Cisco.
Jeg kan ikke sende en besked fra en anden Jord, vel?
Nej, det kan du nok ikke.
Det er en skam.
Tak, venner, fordi I reddede vores hjem.
Klar?
Ja.
FLASH SLÅR ZOOM
Jeg kan ikke stoppe med at tænke på min fars dobbeltgænger,
at vide, han er derude,
det skulle have gjort det nemmere.
Det gør det ikke.
Jeg savner ham bare endnu mere.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært det må være.
Vi har lige vundet. Vi har lige slået Zoom.
Hvorfor føles det, som om jeg har tabt?
Fordi du har mistet meget i livet, Barry, mere end de fleste.
Men...
Måske kan du og jeg, hvor end det nu fører til,
måske kan det give dig noget.
Det er alt, jeg har villet høre fra dig.
Og jeg ville ønske, jeg var et sted, hvor jeg kunne prøve det med dig,
men jeg føler mig så hul indeni lige nu.
Jeg føler mig mere knækket, end nogensinde før.
Hvis jeg skal være noget værd for dig,
skal jeg ordne det, der er galt med mig.
Jeg skal bruge noget... Noget fred.
Barry, hør her,
du har ventet på mig i årevis.
Du lod mig komme til et sted, hvor det var muligt.
Så jeg fortæller dig, at jeg vil gøre det samme for dig.
Hvor end du skal hen,
hvad end du skal gøre, så gør det.
Og når du kommer tilbage, er jeg her.
Okay.
Jeg elsker dig, Barry.
Jeg elsker også dig.
Og det vil jeg altid gøre.
Det er derfor, det her gør mig ondt.
Men jeg er nødt til at gøre det.
Nej! Mor!
Løb!
Barry! Nej!
Du dræber hende ikke denne gang.
Du dræber hende aldrig igen.
Nej.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Jeg gør dig ikke fortræd. Okay?
Jeg gø dig ikke fortræd. Du er i sikkerhed.
Du er i sikkerhed nu.
Oversættelse: Jeppe Fuglsang Larsen, Deluxe
Danish